Medical Translation

With a team of translators who genuinely understand the industry, MOBICO offers expertise in medical translation. Our bilingual experts ensure accurate and precise medical translation services.

Medical Translation & Localization


Medical translation and localization services refer to the process of translating and localizing specific documents such as regulatory, training records for nurses and doctors, technical documentation, and more. In medical translation, one tiny error can decrease patient health and the company’s reputation. The sensitive content in medical documents needs to be reviewed multiple times to avoid any mistakes without changing the meaning of the source text. That’s why the translator in charge should be an experienced linguist with extensive knowledge about the field and frequent-used terminologies.

The medical field is always in progress. Each second passes, new medicines, pharmaceutical products, or medical devices are made and presented to the public. Therefore, companies and hospitals around the world must have access to these newly developed products. By translating related documents or patents, labels of the products into official languages, not only can the patient learn about the medicines in pharmacies, but doctors can also have better tools and knowledge about specific fields.


Medical Translation Services that are provided by a team of Experts

No matter how qualified and experienced, a translator will encounter difficulties and make mistakes when translating a medical document for the first time. Because technical papers in the medical field sometimes aren’t just about medicine, it also relates to biology, genetics, dermatology, psychiatry and so much more. If the translators have no experience in the field, they might encounter equivalence issues and produce errors that might put someone’s life in danger. Instead, a professional translator specializing in the medical field and/or having real-life doctoral experience might be better.

To avoid putting your patient’s health or your hospital’s reputation at risk, instead of choosing unreliable and uncertified language service providers, we advise you to seek out experts with real-life experiences in MOBICO. With more than 40 years of experience, MOBICO provides top-notch Medical translation service for our customers. We own a team of highly qualified translators that specializes in translating medical documentation. Some of our translators have years of experience working in the industry, and they are familiar with specific terminologies and can provide you with error-free translated materials.

Who needs medical translation services?

Any medical professionals or healthcare providers need medical translation services. Whether it is to provide patients who speak other languages with the correct medical treatment or to present medical research to global medical communities, anyone who works in this industry will need to use medical translation service. This service will provide you accurate translated medical histories, patient records, medical records forms, and more.

MOBICO has provided translation and localization services for thousands of documents for clinics, hospitals, pharmacies, medical facilities, pharmaceutical companies, medical device manufacturers, research organizations, etc., within 40+ years of working in the industry. We guarantee our customers a fast, accurate, and error-free translation.

MOBICO's Medical Translation Services

WHAT WE DO For more than 40 years, MOBICO has provided medical translation services for hospitals, companies, and many more. From clinical tests to medical research, we guarantee fast and error-free translation with 24/7 support. In addition, our quality assurance process and strict procedure that comply with internationally recognized standards will ensure you with 100% accurate translations.

  • We translate medical materials into more than 180 languages.
  • We provide 24/7 support regardless of where you are.
  • All project information is kept confidential with a Non-Disclosure Agreement.
  • Guarantee to provide you with 100% accurate translations that comply with the international standards, including ISO 9001 and ISO 17100.

Type of content we support

We provide medical translation service that covers a wide range of documents.

  • Hospital Report
  • Medical Research
  • Patient Record
  • Medical Journal
  • Drug Label and Patent
  • Standard operating procedures (SOPs)
  • Instructions for use (IFUs)
  • Hospital Procedure and Policy

Our advantages

We provide medical translation services that cover a wide range of documents.

We guarantee to provide you with highly qualified and skillful linguists with years of experience translating in the medical field.

  • Possess a BA, MSc., Ph.D. degree majoring in medicine, pharmaceuticals, clinical testing, and more.
  • Years of experience working directly at hospitals, clinics, pharmaceutical companies, or in the general medical field.
  • Experience in translating for different projects and familiar with various document types such as instructions for use, medical record, research and more.

Client Success Stories

We embrace holistic development and support to become a first-choice Language Service Provider within our sectors.

  • Korea Confirmity Laboratories
    Project: Translating and Editing Documents
    Client’s introduction: Certified testing institutions in safety, environment, medical devices, bio, etc.
    ​Category: Translation, DTP
    Material: ISO specification documents
    Language: EN – KO
  • Roche Diagnostics Korea
    Project: Translating, Proofreading and Editing Documents
    Client’s introduction: Company that supplies products and services for early detection, prevention, diagnosis, and treatment monitoring of diseases
    ​Category: Translation, DTP
    Material: Bid-related documents
    Language: KO – EN
  • Guerbet Korea
    Project: Translating and Proofreading Documents
    Client’s introduction: Medical company that researches, develops, and produces medicines in the field of radiology
    Category: Translation
    Sector: Medical
    Language: KO – EN

Meet our translators

Get to know our certified and experienced medical translator!

See our translators' CVs
  • KS
    Language: Thai/English

    KS has a master’s degree in public health, and his in-depth knowledge of public health and life sciences enables him to translate technical documents. He also has long-term experience in translating and editing various publications for organizations and social networks.
  • MK
    Language: Thai/English

    MK is an enthusiastic, passionate, reliable, and punctual translator. With more than 15 years of experience working as a doctor and anesthesiologist, she can do medical and technical translations. Being a native Thai, she is also capable of proofreading in Thai and English.
  • YJS
    Language: Korean/English

    YJS boats expertise in advanced translation and interpreting studies. With a degree in Pharmacy, she has intensive experience with medical, pharmaceutical, and chemical contents. This provides her with advantages in translating specific documents relating to these fields.
  • LKT
    Language: Vietnamese/English

    With a Medical Doctor’s degree and working experience in the medical field, LKT is an efficient and punctual translator. Her deep understanding and experiences in clinical, medical, pharmaceutical, biology, and life science allow her to work with highly technical projects.