Video Localization

Our video localization services will assist you in translating your video and audio content, ensuring that they fit your target audience’s culture.

Video Localization Services

New platforms such as Youtube or Tiktok have made digital video the most effective online marketing tool in today’s world. Hundred of millions of people watch online videos every day, building an extensive client database for companies advertising through these platforms. However, audiences from different countries require different content in other languages that fit their tastes. Therefore, if you want your video to go viral, you need more than just video translating – you need video localization services.


When a video is localized, changes are made to the video (translation of the on-screen text) or the transcription, sometimes both, regarding the customer’s request. In addition, localized materials should be able to maintain the original message’s tone while adapting their content to the target market’s culture.

Video localization services are indispensable to any entrepreneur that wants to market their products on the global market. With this type of localization, your video will be presented with smooth and high-quality content to the target audience. This helps remove language barriers and ensure cultural acceptability by your consumers, helping your business go viral.


MOBICO has years of experience providing video localization services for companies and agencies worldwide. We translate and convert your scripts and subtitles to suit your target market’s tastes and social norms, helping you achieve your global goals. Here’s what we localize:

  • Subtitles
  • Transcripts
  • Captions
  • Illustrations
  • Thumbnails

MOBICO's' Video Localization Service

WHAT WE DO In more than 40 years, MOBICO has provided video localization services for hundred of entrepreneurs globally. We guarantee high-quality, fast turnaround, and error-free professional localized videos and audios. Our expertise in video localization services serves all your multilingual needs. In addition, our quality assurance process and strict procedure that complied with internationally recognized standards ensure 100% accurate translations.

Type of content we support

We provide video localization services in any file format, including MS Word, Excel, PowerPoint, Publisher, XML, PDF, InDesign, Photoshop, and Illustrator. Here’s some of the content we work with:

  • Films & Movies
  • Commercials
  • E-learning
  • Video Games

Why choose us?

MOBICO‘ key offering and supporting services are the reasons why you should choose our video localization services.

  • Budget control We will calculate your budget based on document length, technical difficulty, formatting, and other variables.
  • Terminology management We ensure the document’s consistency and leverage the translated materials with our extensive database of terminologies.
  • Professional layout We make changes to the layouts and illustrations of your file to give you beautifully designed documents.

Client Success Stories

We embrace holistic development and support to become a first-choice Language Service Provider within our sectors.

  • Yamaha Music Korea
    Project : Translating and Editing Product Manual
    Client’s introduction: Company that manufactures and sells sound equipment products such as instruments, audio, soundbars, etc.
    Category: Translation, DTP
    Sector: Digital mixing console
    Language: EN – KO
  • Inkel
    Project : Editing Product Manual
    Client’s introduction: Manufacturing company specialized in audio and telecommunication
    Category: DTP
    Sector: VOIP telephone
    Language: N/A
    Project: Translating Video
    Client’s introduction: Company that produces promotional content such as advertisements, animations, and viral videos
    Category: Translation
    Sector: Video
    Language: EN – KO