웹사이트 현지화 서비스의 6가지 장점

매출 증대

웹사이트는 기본적으로 글로벌 시장의 문을 여는 열쇠입니다. 콘텐츠를 현지화하면 전 세계 더 많은 사람이 귀하의 제품을 액세스할 수 있습니다. 고객이 제품 정보를 이해할 수 있으면 구매 결정을 더 빨리 내릴 수 있습니다. 실제로 2020년 1월 기준 전 세계 인구의 25.9% 만이 인터넷 검색 용도로 영어를 사용하고 있습니다. 즉, 웹사이트의 콘텐츠가 고객의 모국어로 작성되어 있지 않으면 상당한 수의 잠재 고객을 잃게 됩니다.

브랜드 노출 증가

웹사이트 현지화의 또 다른 큰 이점은 회사 브랜드를 강화한다는 것입니다. 고객은 귀사가 고객의 언어로 자신들과 소통하기 위해 노력하고 있다는 점을 알게 됩니다. 연구에 따르면 70%의 고객이 다국어 고객 서비스와 번역 옵션을 제공하는 회사에 긍정적인 피드백을 보냈습니다. 웹사이트를 현지화하면 해당 사이트에 대한 방문율을 높이고 더 높은 참여도를 유도할 수 있습니다.

맞춤형 고객 경험 형성

Unbabel의 또 다른 연구에 따르면 소비자의 55%는 모국어로 된 웹사이트에서 구매하는 것을 선호하며 53%는 모국어로 된 웹사이트에서 쇼핑하는 것을 더 편안해 합니다. 오늘 같은 디지털 시대에서 우리는 Spotify 또는 Netflix와 같은 극도로 맞춤화 된 서비스에 둘러싸여 있습니다. 결과적으로 소비자는 동일한 수준의 맞춤형 서비스를 다른 비즈니스로부터 기대합니다.

콘텐츠를 각 사용자에 맞게 맞춤화하는 것은 불가능해 보이지만 브랜드는 특정 지역 및 인구 집단에 대한 맞춤형 경험을 제공하여 새로운 사용자를 유치하고 기존 사용자의 충성도를 유지하기 위해 노력해야 합니다.

검색엔진 최적화(SEO) 순위 증가

이를 눈치채지 못할 수도 있지만, 웹사이트 현지화는 실제로 검색엔진 순위를 높일 수 있습니다. 웹사이트가 특정 지역 및 언어에 맞게 최적화된다면 효과적인 다국어 SEO가 가능합니다. 예를 들어, 현지의 잠재 고객이 공감하는 키워드를 사용하면 좀 더 많은 사람이 웹사이트를 방문하고 탐색하도록 유도할 수 있습니다.

SEO의 궁극적인 목표는 Google 검색 결과에서 귀사의 웹사이트의 순위를 높이는 것입니다. 콘텐츠를 번역하고 문화적으로 번안하여 목표로 하는 시장과의 관련성을 높여야 합니다. 콘텐츠를 다른 언어로 번역하면 검색 엔진이 이를 고유한 콘텐츠로 간주하기 때문에 웹사이트는 상당한 SEO 혜택을 누릴 수 있습니다.

경쟁사와의 차별화

잠재적인 목표 시장은 단연코 경쟁이 치열한 시장이며 웹사이트 현지화는 경쟁에서 레버리지가 될 수 있습니다.

기업들은 끊임없이 전 세계 시장에서 신규 고객을 유치합니다. 해당 시장에서 활동 중인 현지 기업은 외부인보다 쉽게 현지인으로부터 신뢰를 얻을 수 있기 때문에 그들과 경쟁하는 것은 훨씬 더 어렵습니다. 웹사이트를 현지화하는 경우, 웹사이트가 고객에게 더 맞춤화될수록 동종 업계의 비즈니스에 비해 경쟁력을 높일 수 있습니다.

위험 감소

글로벌 시장으로 진출할 때 문화적 갈등으로 인해 특정 위험을 당면할 수 있습니다. 예를 들어, 특정 색상이나 표현은 일부 국가에서는 불운이나 금기로 간주됩니다. 하지만 웹사이트 현지화 서비스를 통해 이러한 실수를 방지할 수 있습니다. 웹사이트 현지화를 통해 귀사의 비즈니스는 오류 수정으로 인한 손실 없이 해외에서 원활하게 운영될 것입니다.

요약

웹사이트 현지화를 통해 비즈니스의 모든 측면이 진입하고자 하는 시장에 적합하도록 보장합니다. 이제 실행에 옮기고 여러분의 웹사이트를 현지화할 때입니다!

At MOBICO에서는 원치 않는 위험을 줄이면서 수익을 창출할 수 있는 웹사이트 현지화 서비스를 제공합니다. 한국어, 베트남어, 일본어 등과 같은 아시아 언어를 전문으로 하며 최대 180개 언어와 63개 언어 쌍에 대한 ISO 인증 언어서비스를 제공합니다. 경험이 풍부한 링귀스트로 구성된 광범위한 네트워크를 통해 타겟층에게 문화적으로 적합하고 정확한 콘텐츠를 제공합니다.