• 의료기기번역

  의료기기관련 문서들을 번역할 때 고려해야 할 10가지

  번역 nara kim 11월 24, 2023

  

  의료기기관련 문서들을 번역할 때 고려해야 할 10가지 1. 정확성 의료기기관련 문서 번역은 사람의 건강과 안전에 직접적인 영향을 미치므로, 번역된 내용은 100% 정확해야 합니다. 오역이나 잘못된 번역이 생길 경우 사용자에게 혼란을 줄 수 있고, 심각한 결과로 이어질 수 있습니다. 2. 전문 용어 의료 분야는 전문 용어가 많이 사용되므로, 해당 분야의 전문 용어를 잘 이해하고 올바르게 번역해야 합니다. 오해를 방지하기 위...
• 콘텐츠

  산업분야 > 의료 번역

  의료 번역 MOBICO는 업계에 대한 높은 이해도를 가진 번역가 팀과 함께 전문적인 의료 번역 서비스를 제공합니다. MOBICO의 언어 전문가는 정확하고 꼼꼼한 의료 번역 서비스를 제공합니다. 견적 요청 의료 번역 및 현지화 서비스 — 의료 번역 및 현지화 서비스는 무엇이며 왜 중요할까요? — 의료 번역 및 현지화 서비스는 규제사항, 간호사 및 의사 교육 기록, 기술 문서 등의 특정 문서를 번역 및 현지화하는 과정을 말합니다. 의학 번역에서는 작은 실수 하나라도 환자의 건강과 회사의 명성에 부정적인 영향을 끼칠 수 있습니다. 의료 문서의 민감한 내용의 경우, 원문의 의미가 바뀌지 않았는지, 오류가 있지는 않은지 여러 번 검토해야 합니다. 그렇기 때문에 자주 사용되는 용어와 해당 분야에 대한 폭넓은 지식을 갖춘 전문 링귀스트가 필요합니다. 의료 업계는 끊임없이 변화합니다. 매 순간 새로운 의약품, 약물 또는 의료기기가 개발되고 대중들에게...