• 매뉴얼번역

  해외시장 진출시 체크해봐야 할 사용설명서 번역 10가지

  번역 nara kim 6월 13, 2024

  

  해외시장 진출시 제품의 수출 및 수입을 위해 설치 매뉴얼이나 사용자 매뉴얼의 번역은 필수적입니다. 올바른 번역을 통해 제품의 사용성과 안전성을 보장하고 법적 문제를 예방할 수 있습니다. 다음은 사용설명서 번역 시 고려해야 할 주요 사항 10가지입니다. ​1. 원문 이해 문맥 파악 : 번역을 시작하기 전에 원문을 완전히 이해하는 것이 중요합니다. 텍스트의 문맥을 파악하고, 용어 및 구문을 정확히 이해해야 오역을 방지할...
• #매뉴얼번역

  제품 수출입을 위한 매뉴얼 번역의 중요성 10가지

  번역 모비코 1월 17, 2025

  

  제품을 해외 시장에 출시할 때 설치 및 사용자 매뉴얼 번역은 필수적입니다. 정확한 번역은 제품의 사용성, 안전성 및 법적 준수를 보장합니다. 매뉴얼 번역 시 주요 고려사항은 다음과 같습니다 원문 이해 문맥 이해 : 번역을 시작하기 전에 원문을 완전히 이해해야 합니다. 기술 지식 습득 : 제품 또는 서비스에 대한 충분한 지식이 필요합니다. 대상 독자 고려 독자 분석 : 번역된 자료를 읽을 대상 독자를 고려해야 합니다. 적...