マレー語
マレー語は、オーストロネシア語族（マレーポリネシア）の一部です。マレーシア、インドネシア、ブルネイ、シンガポール、東ティモールやタイの一部地域で主に話され、約290万人の人がマレー語を使っています。マレー語はさまざまな州と地域の公式言語のため、色々な名称を持っています。マレーシアの人々はマレー語を「Bahasa Malaysia（マレーシア言語）」または「Bahasa Melayu（マレー言語）」と呼びますが、インドネシアでは「Bahasa Indonesia（インドネシア言語）」と呼びます。
- 2億 9,000万 人以上の話し手
- 2億 6,000万 人以上のインドネシア内の話し手
- 7,700万 人以上が第1言語として使用
- 4ヵ 国の公式言語
- 言語の特徴
この言語の特徴は?
- マレー言は、オーストロネシア語族の一部です。ミミナンカバウ語、クリンチ語、レジャン語といった様々なスマトラ言語と比較的に密接な関係があります。
- マレー語には様々な方言があり、北部と南部の方言が最も一般的な方言です。マレー語と呼ばれる北部の方言はマレーシア、シンガポール、ブルネイで一般的に使われますが、南部の方言は主にインドネシアで使われています。インドネシアの公式言語で、標準マレー語の基とも言えます。
- マレー語には色んな発音があります。英語と同じく主語-動詞-目的語の語順で話します。ただ、話し手の強調、スタイルによって語順が変わることもあります。
MOBICOのマレー語 翻訳サービス
40年以上の専門的な言語サービス経験を持つMOBICOは、質の高いマレー語の翻訳サービスを提供します。多くのネイティブの言語のスペシャリストと協力し、最大180以上の言語で翻訳サービスを提供します。MOBICOは迅速で質の高いサービスを365日、場所に問わずご提供します。
翻訳可能なファイル
MS Word、Excel、PowerPoint、Publisher、XML、PDF、InDesign、Photoshop、Illustratorを含むあらゆるファイルに対応可能です。対応可能な分野は次の通りです。
MOBICOは様々なコンテンツの翻訳サービスを提供します。
- 契約書
- 本
- 報告書
- 使用説明書
- ガイドライン
MOBICOを選ぶ理由
MOBICO’sのメリットやサポートサービスは,MOBICOのサービスが選ばれる理由です。
- 予算管理 文書の分量、技術的な問題、書式やその他特殊な事項を踏まえ見積もりをご提示します。
- 用語管理 文書の一貫性を保障し、翻訳された資料を広い範囲の用語データベースを使って活用します。
- 専門的なレイアウト ファイルのレイアウトとイメージを修正し見やすくデザインされた文書を提供します。