현지화 세계화 덕분에 최근 몇 년 동안 대중, 특히 세계 시장에서 비즈니스를 확대하려는 기업이 ‘현지화’라는 용어에 점점 더 친숙해지고 있습니다. 더 많은 글로벌 잠재고객을 유치하기 위해서 브랜드는 고객의 언어로 소통해야 합니다. 이 시점에서 기업은 일반적으로 번역과 현지화, 이 2가지 옵션의 갈림길에 섭니다. 현지화에 대한 이해를 높이기 위해 현지화에 대한 간단한 설명과 현지화가 번역과 어떻게 다른지 이 글에서 알아보...

스페인어의 종류와 명칭 스페인어는 전 세계에서 5억 명 이상의 사람들이 사용하는 언어로, 스페인에서 '에스파뇰'(Español)과 '카스테야노'(Castellano)로 불립니다. '에스파뇰'은 다른 외국어와 대비할 때 사용되며, '카스테야노'는 스페인의 다른 지역 언어인 갈리시아어, 바스크어, 카탈루냐어와 구별하기 위해 사용됩니다. 1978년 스페인 헌법에서도 '카스테야노'를 스페인 국가 전체의 표준어로 정의하고 있습니다. 라틴 아...

번역 영어 영어번역 영일번역 일본어 일본어번역 일영번역 왜 일본어에서 영어로의 번역이 그렇게 어려울까? 일본어는 전 세계에서 약 1억 3천만 명이 사용하는 아홉 번째로 많이 사용되는 언어로 순위에 올라 있습니다. 그러나 특히 일본어에서 영어로의 번역에 있어서 가장 어려운 언어 중 하나로 알려져 있습니다. 일본어에서 영어로 번역하는 과정은 언어뿐만 아니라 단어와 구절의 의미에 종종 영향을 미치는 문화적 뉘앙스에 대한 깊은 이해를 필요로 합니다. 일본어에서 영어로의 번...

#제약번역 제약 번역은 제약 산업의 중요한 요소로, 환자 안전, 규제 준수, 시장 진입에 큰 영향을 미칩니다. 최근 몇 년 동안 제약 번역 서비스에 대한 수요가 크게 증가했으며, 이는 제약 시장의 글로벌화와 규제 문서 및 기타 주요 자료의 정확하고 효율적인 번역 필요성에 따른 것입니다. Grand View Research 보고서에 따르면, 글로벌 제약 계약 연구 및 제조 시장 규모는 2028년까지 2,583억 달러에 이를 것으로 예상되며, 2023년부터 ...

K-BEAUTY K-FOOD 화장품번역 최근 몇 년간 K- 푸드와 K- 뷰티가 전 세계적으로 주목받으며 한국의 식품과 화장품 산업은 폭발적인 성장을 이루고 있습니다 . 특히 해외 소비자들 사이에서 한국 제품에 대한 신뢰와 인기가 높아지면서 , 제품 정보의 정확한 번역이 글로벌 시장에서 브랜드 성공의 중요한 열쇠가 되고 있습니다 . 이번 글에서는 K- 푸드와 K- 뷰티 번역의 중요성과 그 성공 요인에 대해 살펴보겠습니다 . 1. 글로벌 K- 푸드와 K- 뷰티 열풍과 번...

콘텐츠 아제르바이잔어 번역 폭넓은 원어민 링귀스트 네트워크를 통해 다양한 문서에 대한 뛰어난 암하라어 번역 서비스를 제공합니다. 견적 요청 아제르바이잔어 아제르바이잔어 또는 아제리어는 아제르바이잔과 다게스탄 공화국의 공용어입니다. 아제르바이잔 인구의 80% 이상이 아제르바이잔어를 모국어로 사용하고 있습니다. 조지아, 터키, 유럽, 북아메리카에 거주 중인 아제르바이잔 공동체의 소수의 사람이 사용합니다. 1 st 이란에서 가장 많이 쓰이는 非페르시아 언어 5,500 만 명 이상 아제르바이잔어 사용자 2,300 만 명 이상 원어민 사용자 - 언어적 특성 이 언어의 어떤 점이 특별한가요? 아제르바이잔어는 알타이어 어족 내 투르크어족의 오우즈어파에 속합니다.. 아제르바이잔어에는 크게 두 가지 종류가 있습니다. 북부 아제르바이잔어는 시르바니 방언을 기반으로 아제르바이잔 공화국에서 쓰이고 있으며 남부 아제르바이잔어는 타브리지 방언을 기반...

콘텐츠 독일어 번역 MOBICO는 귀사와 귀사의 고객이 장기적으로 성공적 비즈니스를 운영할 수 있도록 독일어 번역 서비스를 제공합니다. 견적 요청 독일어 독일어는 주로 중부 유럽에서 사용되는 서부 게르만 언어입니다. 독일, 스위스, 리히텐슈타인, 오스트리아, 이탈리아 남부 티롤 지방, 룩셈부르크, 벨기에에서 공식언어 또는 공동 공식언어로 사용되고 있습니다. 독일어는 나미비아의 공용어이기도 합니다. 서부 게르만어파의 일부로서 네덜란드어, 영어, 스코틀랜드어 등 같은 뿌리에서 온 다른 언어들과 매우 유사한 특성이 있습니다. 12 번째로 가장 많이 사용되는 언어 7,600 만 명 이상의 모국어 5,800 만 명 제2언어 사용자 다섯 번째로 온라인에서 가장 많이 사용되는 언어 42 개 국가 - 언어적 특성 이 언어의 어떤 점이 특별한가요? 독일어는 4가지 격의 명사, 대명사 및 형용사(주격, 목적격, 소유격, 여격), 3가지의 성별 구분(남성명사, 여성명사, ...

콘텐츠 힌디어 번역 MOBICO는 귀사와 귀사의 고객이 성공적인 비즈니스를 운영할 수 있도록 힌디어 번역과 현지화 서비스를 제공합니다. 견적 요청 힌디어 힌디어는 인도-유럽 어족의 언어로, 세계에서 4번째로 많이 쓰이는 언어입니다. 파키스탄, 네팔, 방글라데시, 미국, 영국, 독일, 뉴질랜드, 아랍 에미리트, 우간다, 가이아나, 수리남, 트리니다드, 모리셔스와 남아프리카에 걸쳐서 550만 명의 사람들이 힌디어를 사용합니다. 힌디어는 인도의 공식 언어입니다. 영어와 함께, 힌디어는 비하르, 델리, 하리아나, 자르칸드, 마디야 프라데시, 라자스탄, 우타라칸드, 우타르프라데시 주의 공식어로 지정되어 있습니다. 인도에서는 약 4억 2,500만 명의 사람들이 힌디어를 제1언어, 120만 이상이 힌디어를 제2언어로 사용합니다. 4 번째로 가장 많이 사용되는 언어 4 억 2,500 만 명 이상의 모국어 1 억 2,000 만 명 이상 제2언어 사용자 13 개국 이상 힌디어를 널리 ...

콘텐츠 포르투갈어 번역 MOBICO의 포르투갈어 번역 서비스는 언어 장벽을 허물고 장기적인 목표를 달성하도록 비즈니스를 지원합니다. 견적 요청 포르투갈어 세계에서 12번째로 가장 많이 사용되는 언어인 포르투갈어는 거의 모든 대륙에서 사용되고 있습니다. 유네스코에 따르면 전 세계 많은 수의 사용자로 빠르게 확장되고 있으며 포르투갈어가 ‘국제 커뮤니케이션 언어’가 될 가능성이 있다고 말합니다. 포르투갈어는 포르투갈, 앙골라, 카보베르데, 모잠비크, 기니비사우, 상투메 프린시페, 브라질의 공용어이며 동티모르, 마카오 및 적도 기니의 공동 공용어입니다. 9 번째로 가장 많이 사용되는 언어 2 억 3,200 만 명 이상의 모국어 2,500 만 명 이상 제2언어 사용자 12 번째로 온라인에서 가장 많이 사용되는 언어 10 개 국가 - 언어적 특성 이 언어의 어떤 점이 특별한가요? 포르투갈어는 유럽의 이베리아 반도에 뿌리를 두고 있는 로망스어입니다. 포르투갈...

콘텐츠 스페인어 번역 MOBICO에서는 언어 전문가와 긴밀히 협력하여 기업이 장기적인 비즈니스 목표를 달성할 수 있도록 고품질의 스페인어 번역 서비스를 제공합니다. 견적 요청 스페인어 4억 5천만 명 이상의 사람이 모국어로 스페인어를 사용하며 세계에서 가장 많이 사용되는 언어 순위에서는 2위로, 중국어 다음으로 많이 사용됩니다. 스페인어는 아르헨티나, 볼리비아, 칠레, 베네수엘라, 콜롬비아, 코스타리카, 쿠바 등 18개 아메리카 국가와 푸에르토리코 자유연합주, 유럽의 스페인, 아프리카의 적도 기니의 공식 언어입니다. 네번째로 가장 많이 사용되는 언어 4 억 7,100 만 명 이상의 모국어 7,100 만 명 이상 제2언어 사용자 5.85 % 전 세계 스페인어 사용자 비율 20 개 이상 국가 - 언어적 특성 이 언어의 어떤 점이 특별한가요? 스페인어는 세계 인구의 3분의 1이상이 사용하는 인도-유럽 어족 중 하나입니다. 스페인어를 ‘Español(에스빠뇰)’, ‘castel...

콘텐츠 터키어 번역 MOBICO는 모든 분야의 비즈니스가 시장과 문화권에 도달할 수 있도록 터키어 번역 서비스를 제공합니다. 견적 요청 터키어 터키어는 터키의 공식 언어입니다. 터키어 사용자는 전 세계적으로 8천만 명 이상입니다. 전 세계적으로 약 7천 8백만 명의 터키어 원어민 사용자가 있으며 그 중 약 7천 4백만 명이 터키에 거주하고 있습니다. 약 수백만 명이 터키어를 제2언어로 사용합니다. 또한 터키어는 키프로스의 공식 언어 중 하나입니다. 옛 오스만 제국의 영향으로 유럽과 중동의 많은 지역에서 터키어를 사용합니다. 코소보와 마케도니아 내 특정 지방 자치제에서는 공식어로 사용됩니다. 이라크, 우즈베키스탄, 카자흐스탄 등의 국가에서도 사용하고 있습니다. 12 번째로 가장 많이 사용되는 언어 8,000 만 명 이상 전 세계 터키어 사용자 7,800 만 명 이상 원어민 사용자 7,400 만 명 이상 터키 내 터키어 사용자 2 개국 터키어를 공식어로 지...

콘텐츠 기계 장치 번역 고품질의 기계 장치 번역 및 현지화 서비스로 세계 시장에서 성공을 거둘 수 있도록 MOBICO가 도와드립니다. 견적 요청 기계 장치 번역 및 현지화 서비스 — 기계 장치 번역 및 현지화 서비스는 무엇이며 왜 중요할까요? — 기계 장치 산업은 유럽이나 아시아를 막론하고 전 세계 거의 모든 분야의 기업에 서비스를 제공하는 자본 집약적인 분야입니다. 세계화와 기술 발전 덕분에, 기계 장치 산업은 빠르게 발전하고 있고 매일 더 많은 투자자들을 끌어들이고 있습니다. 그렇다면 기계 장치 번역이 왜 필요할까요? 신제품을 만드는 것부터 실제 유통에 이르기까지 국제적인 소통과 협업은 사실상 불가피합니다. 제조업체와 글로벌 소비자 간에 더 나은 커뮤니케이션을 위해서는 업계를 잘 알고 타겟 고객의 특정 요구사항을 이해하는 언어서비스 제공업체가 필요합니다. 그렇기 때문에 기계 장치 번역이 필요한 것입니다. -다국어 번역가 전문 번...