VTC設立目的:専門化 

ソウルプロジェクトマネージャーの役割:

顧客管理に集中、プロジェクトの総括責任、作業進行状況に対する徹底したモニタリング、VTC PMとの二重品質管理。

VTCプロジェクトマネージャーの役割:

ベンダー、フリーランサー翻訳者とのコミュニケーション、翻訳者Query迅速伝達、QAcheck、一貫性チェック等による品質管理。 

発注対象確認: 

ソウルPMが分量を計算して掲載すると、各ベンダーの言語別に分割、パッケージに異常がないか再確認。

ベンダーHeads-up及びHO:

ベンダーfull scheduleの場合に備えるため、あらかじめheads-upが準備。 各ベンダの言語毎に指針やリファレンスとともにパッケージ発注。

Query解決:

翻訳進行中のお問い合わせについてソウルPMに直ちに伝達。 複数言語が同時進行される場合、共有·管理。

QAチェック及び品質管理、HB:

機械的に検証可能な項目確認(二重空白、数字、Tagなど) 用語およびUIの一貫性を確認。 指針遵守の確認。 Query回答の反映可否を確認。 ベトナム支社とソウル本社で二重確認。

ソウル支社とVTC支社の緊密な協業により、ソルトルックスパートナーズは同時進行により、

翻訳所要時間の短縮、迅速かつ正確な顧客対応、イシュー解決、品質管理向上の成果を成し遂げました。

より迅速かつ正確な翻訳をお探しでしたら、翻訳専門センターを韓国·ベトナムの2ヶ所で二重運営しているソルトルックスパートナーズのサービスをご利用ください。